Tem novas mensagens.
Segunda-feira, 01:42.
Oi Jimmy. Espero que vocês fiquem bem casa e desfrutar de seu vôo.
Eu sei como você odeia voar, então de qualquer maneira...
Bem, eu faço um grande frango no domingo. -Peça-lhe para acertar o saco!
Oh, seu pai é limpar a garagem e quer saber se você quer o saco de pancadas de idade.
Se ele é um pouco velho para isso.
Como é... ligue para nós amanhã, quando você...
Hoje ou quando puder. Saiba o que eu quero dizer.
Eu não posso esperar para ver. Eu te amo! Adioooós...
Quarta-feira, 21:36.
Jimmy é Griff. Eh... Amigo, não sei o que dizer.
Eu sinto muito.
Quando você nos chamar de volta.
A unha-lo, eu prometo.
Eu te amo amigo. Vejo você em breve.
Fim da mensagem.
Oi Jimmy, como você está?
Ok Debs...
Oi Jimmy.
Uma bebida por favor.
Claro.
Cara... Lamento o que aconteceu.
Claro que você pode me dar alguma pista, certo?
Jimmy não vi nada. Desculpe amigo.
Vives 45 pés de distância.
Olha, se você veio aqui para causar problemas, você pode ir.
-Terry! Não -mexa!
Problemas?
Jesus... deixá-lo já!
Jimmy, vem!
Jimmy, Jimmy não... não!
Jimmy, espere!
Apenas diga a ela, ok?
Chamar os bombeiros.
Havia quatro. Eles entraram pela força.
Eu só ouvi gritos...
Ouvi gritos e olhei só...
Eu olhei para fora da janela...
Porque eu estava com medo.
Quem são eles?
- Bom dia. Adeus.
- Espere. - Estou atrasado, George.
Ah, você pode cortar a grama, então? - Por quê?
Jimmy chega em casa por alguns dias e Eu quero a casa com bom aspecto.
Eu posso fazer isso outro dia.
Sim, mas isso vai chover todos semana e você não será capaz de fazer.
Foi no deserto afegão durante meses. O gramado é o mínimo que você vai se preocupar.
Além disso, eu quero colocar um cabine para o serviço.
Você está bem, querida?
Eu definitivamente só quero de volta em casa.
Você sente falta dele, não é?
Eu estava em trabalho de parto por 7 horas!
Ele teve sorte que estava atrás câmara.
Com sua mãe e brinco... Que confusão!
Um minuto você me notar e outro já tinha um filho...
Nós sabíamos o que queríamos, certo?
Às 10:35 naquela noite sabia o que eu queria.
Corte a grama quando eu chegar em casa .
Obrigado amar.
- Tem certeza que trazer dinheiro? - Claro. Tenho checado por meses.
Esperemos que este não tenha sido em vão .
Ela sempre traz um pequeno Felizmente o banco. Confie em mim.
O que você está falando? Vamos fazer isso em tempo útil.
- Onde você vai? - No banco.
Pegue isso.
'Não me importo de ir para a direita? Não, se eu levar o seu carro.
- Leve-o com você. Sim
Lá está, como um relógio...
Sim .. está se movendo. Vamos fazê-lo!
- Vá para a esquerda. - Coloque suas máscaras.
Oh, merda!
Merda!
Sal!
- Onde está o dinheiro, vadia? - Não é aqui.
- Onde ele está? -Eu não sei!
Obter a menina e colocá-lo no carro!
Não, tem que ser uma piada.
- Onde está o dinheiro? Você está no carro?
- Quem diabos é você? - Que porra é essa que você acha?
Entre no seu carro!
Porra, você quer lutar?
Se perder.
Entre no seu carro!
Eu vou foder.
Você quer isso? Venha novamente. Atreva-se!
Vamos. -Vamos lá!
Vamos. -Vamos sair daqui!
Hey velho, tome cuidado. Cuidado!
- Você está bem?
E então o atacou? Mas... disse eu estava atrás de você.
Sr. Vickers...
Desculpe. Eu só queria detê-lo. Eu nunca quis...
Bem, ele deve ter pensado nisso antes de bater nele.
Tire-o daqui antes que a família descobrir e outra luta.
-Sr... o que é que se chama? - Vickers.
Sr. Vickers terá de vir com a gente.
Quão sério é isso?
Sr. Vickers, estou prendendo baixa suspeição de assassinato.
Você não tem que dizer nada que eu possa afetar sua defesa, a menos que...
Vai revelar no julgamento. qualquer coisa que você disser pode ser usado como prova.
Tem uma pergunta? Não? Fantástico.
Quando nos encontrarmos novamente de outra maneira.
- Onde diabos está o meu dinheiro? - Tivemos um pequeno problema.
Corremos para um bastardo com complexo de herói .
- E onde diabos está meu irmão?
Socio... que é a coisa...
Ele está morto.
- Eles deveriam cuidar um do outro. Sim nós nos importamos, mas...
Que porra é essa! Você é suposto para cuidar!
Ok! Encontre onde você mora. Foi a poucas horas de aqui!
Eles encontrá-lo e matá-lo. Isso está claro?
Vamos fazer isso. OK? Confie em nós.
Não!
George!
Você se lembra de mim?
George!
Cale a boca ou você corta a língua maldita.
Que porra é essa?
Eu tenho uma idéia.
Não!
Agora você vai saber o que custa mexer com a gente.
Ter ovos, certo? É uma porra de um herói?
Você é um herói, não é?
Aposto que quando você divulgado hoje chegar em casa e dizer a sua esposa...
O que aconteceu. Isso parou um assalto, e matou um também.
Eu aposto que você iria querer ter agora Ele matou os outros, não é?
Vamos, não colocá-lo assim. você a ficar mais forte.
Vocês cobram uma vida sem algum orgulho.
Então, por que você não nos dar um bom sorriso.
Vai ligar o carro.
- De jeito nenhum, eu quero vê-los queimar. - Sem brincadeira, vá a pé.
Você tem muita sorte, cara.
Olha, eu não poderia dizer adeus ao meu irmão antes de se dirigir partieras.
Eu vou deixá-lo deitar.
Você parece um cara legal.
Eu vou lhe fazer um favor. Eu não posso me levantar.
Vou colocar mais gás nele...
E espero que vai queimar mais rápido.
Boa está frio...
Não se preocupe Georgy. Vou aquecimento.
Como você se sente?
Não Vais fazer algum bem continuar procurando informações aqui.
Sim, também. Alguém sabe alguma coisa.
Talvez sim... mas com 6 anos você nesta saber que tudo que você faz é cego,
por medo de acabar com uma faca na barriga.
- Então, a gente não precisa mais procurar. - O que você tem?
Nada... ninguém fala.
Um vizinho disse que ouviu um barulho em torno 23:00. Ele pensou que era a TV.
E chamou o cara cabo eu o vi.
Ele viu um caminhão saindo VMW a toda velocidade.
Há algumas coisas que nos fazem pensar... Que são os mesmos tipos que seu pai parou.
Quem quer que sejam, as pessoas estão com medo Jimmy.
Eles estavam vivos?
Jimmy, o homem... não...
Não queimados vivos?
Necropsia concluiu que sim.
Você já viu Morgan desde que voltou?
Não. .. Eu não assinaram os papéis do divórcio.
Você pode obter as fitas segurança?
Jimmy, eu já vi. solteiras são caras com máscaras.
Vamos trazê-los amanhã.
Jimmy...
Ele era forte... Seu pai.
Quando você chegou?
Na sexta-feira.
Você perdeu o funeral.
Ele viria mais tarde.
Enviar eu escrevi sobre quatro.... Jimmy cinco vezes.
Ele estava em uma missão de combate.
O oficial disse que tinha sido detido e preso.
O que aconteceu?
Você sabe que eu não posso dizer Morgan.
Jimmy pode pensar assim.
Especialmente quando eu tive que corrigir e cobrir-se, seus pais funeral.
Espere!
Desculpe.
Você não tem que ficar sozinho.
Passe algum tempo em casa. Sim?
- Quer um pouco? - Foda-se.
- Wooow... quem diabos é isso? - Okay. Só quero um pouco.
Ouvi dizer que o seu produto é bom. - Fora daqui.
Leve-o para ver Caleb horário comercial.
É algo inesperado.
Temos uma festa.
Onde está o dinheiro?
Estes são 400. Que porra é essa! Eu disse 500.
Seu povo nos disse 400. Só temos mais de 400.
Podemos transportar 4 - polegadas. Eu disse que levaria metade de uma onça.
Digo-lhe isto: Você me dá 400, e deixe-me ver seios de sua esposa.
- Não, cara. Olha, escrever 4 linhas e que é ele. - No negócio.
- Baby, mais vamos lá.
Baby, nós precisamos disso.
Eu não peço muito. único para olhar rápido.
Não tem sequer apoio.
Esse cara é doente.
Acho que vai dar 100 quilos de meu mercado...
Uma espiada no seios sua namorada?
Olha, aqui vamos nós. Dá-me o dinheiro.
Você não tem onde.
Você está louco.
Você terá o seu produto quando ela me chupar.
Não, deixe-o... !
Tire sua blusa.
Eles vão parar quando você começa para me explodir.
-Hey deixá-lo! Eu vou. - Pedaço de merda.
Eu tenho que gravar isso.
Uau, uau. Que porra é essa!
Eu te disse... você - me - a - vai sugar. Faça certo ou que você jogue para fora da janela.
E você não tem nada.
O Sr. Evans? ?
O que diabos você quer?
O Sr. Evans. Temos relatos de motins aqui hoje.
E daí?
-Deputado Evans, você? Já esteve aqui a noite toda? Sim
Acreditamos que um homem foi agredido neste lugar. Sr. Ryan Scott.
Não soa.
Podemos seguir em frente?
Vá para o inferno fora daqui!
O Sr. Evans. O homem veio a hospitalar espancado
E daí? Não tem nada a ver comigo .
Então, por que não pegar seu merda e fazer da minha propriedade.
Não perca mel. Volte a qualquer hora.
- O que foi isso? - Você já ouviu falar.
O mundo que você acha que me interessa por um pedaço de merda como você?
Hey, vamos lá.
Patrão Okay. Cuidado. Mantenha-o em uma trela curta.
Hey, Jenny. Espere.
'Você não pode deixar isso afetar você. 'Você sabe que ele fez. Você vai deixar de ir?
Você já se sentiu desconfortável em 5 minutos.
Quer fazer a diferença? Controle-se.
Eu estarei no carro.
A BMW é uma Warren Evans e foi visto na Avenue South.
Tem certeza que é ele?
Warren Evans tinha um irmão mais novo Joshua .
Joshua Evans morreu acidentalmente há duas semanas, durante um assalto.
Ele sangrou até a morte.
Para o seu pai.
Que porra é essa!
Que porra é essa! Huh?
Que bem o chocándome porra é essa? Idiota.
Não quer dizer? Estou amigo falando.
Olha idiota! Que porra é essa!
O que o amigo porra! Você está louco?
Que porra você está fazendo?
Você sabe quem eu sou?
Eu amarrei. Se não bem, eu teria aberto a cabeça.
Eu vou perguntar de novo. Se você Eu tenho que pedir duas vezes
Eu vou cortar sua orelha esquerda. Se eu lhe perguntar de novo...
Eu vou cortar-lhe a orelha direita.
Você está claro? É muito muito simples... ok?
Você está no meu canal? Sim? Bom garoto.
O casal na garagem. Duas semanas atrás.
Foda-se idiota. Ele matou meu irmão merecia morrer.
O que te interessa?
Eu aposto que você é o filho.
Sua mãe porra. Volta Grande.
Nós os colocamos na frente, antes de ligue-os.
Assim, os dois queimado.
Você deveria ter visto o olhar em seus rostos.
Foi impagável.
Quer saber?
Eu vou deixar ir.
Mas você vai fazer algo por mim.
'Você está mentindo. - Não é mentira.
- Sério? Sim, realmente.
Yeah .. Eu gosto de você.
Eu preciso de você para me dar o nomes dos outros meninos.
Tome isso... tomá-lo. Ouça, eles nunca vão saber. OK?
Você me dá os nomes e viver, se não, bem...
Ok, eu vou.
Aqui está. Graças idade.
Sobre o que eu disse anteriormente... Eu me empolguei, foi meu erro.
Sim, sim...
Mas apenas imaginar como se sente... ser queimados vivos.
- O que você está falando, cara? - Imaginem
O que diabos você está falando?
Você disse que iria deixar ir.
O que você está fazendo? Por favor. Você disse que me deixaria ir.
Deixe-me ir, cara! Por favor!
Desculpe, cara!
Por favor! Deixe-me ir!
Por favor!
Help!
Desculpe, cara!
Você disse que iria deixar de ir!
Deixe-me ir man! Por favor!
Você não pode dormir, hein?
O café não vai ajudar. Não?
O sol vai nascer em breve.
Como tem passado?
Sim ..
Sim, bem... Eu me mudei para um melhor edifício. Por isso, é melhor.
Jimmy, eu realmente sinto que aconteceu.
Você acha que foi uma vingança assim como seu pai?
Jimmy, me prometa que você não vai fazer nada estúpido . Sim?
Posso usar o banheiro?
Sim, é claro.
O que é isso?
'Não é nada. -Eita Jimmy, você está sangrando!
Morgan-Ya, deixe-o. - Não, sente-se.
- Escute... - Precisa de pontos. Sente-se.
Diga-me o que aconteceu com o Jimmy?
- Apenas uma briga de bar. Você sabe. - No Afeganistão.
Ok, ok...
No final eu vou fazer a falar.
É complicado.
Sério? Alguém me disse que há tão complicado.
O único problema gerado por alguém em uma situação.
Mim? Isso faz sentido. Eu deveria ter que ficar chateada.
Claro.
Eu não sou assinar isso.
Não há pressa.
Bem. ..
Concluído.
Espere. Vamos colocar uma bandagem lá.
Aqui está.
Tudo bem.
Obrigado. 'Nada.
Geralmente é melhor, mas isso suficiente. Espero que gostem das cicatrizes.
Eu estou acostumado.
Como é a sua cicatriz, quando eu salvo a sua vida?
Por favor, eu não a sangrar.
Isso foi há 20 km do hospital mais próximo . Qualquer coisa pode acontecer.
Ok, então...
Obrigado.
Hi - Morgan. - Olá.
- O que eu trouxe? - Um cappuccino.
Evans foi visto ontem em uma cidade ginásio às 9 horas.
A questão é como o Sr. Evans terminou aqui. E por que.
Ninguém sabe o que ele estava fazendo Sr. Evans sozinho em seu carro.
- Aqui está. Obrigado.
Eles foram colocando-o durante todo o dia. A Quem se importa, era apenas um negociante.
Uma explosão foi ouvida momentos depois...
Esta área é bastante popular entre os jovens e traficantes.
Evans foi preso há 3 anos para organizar e operar uma gangue
East London. Ele também admitiu distribuir cocaína e heroína.
Como você sabe que este Caleb?
Fora lá. Você conhece essas pessoas perder tempo com apresentações.
- Eu o vi na semana passada. - Espero que tudo corra bem.
Hey, não fala muito. OK?
Vamos fazê-lo.
- O que se passa? Viemos para falar de negócios. - Foda-se.
Despido!
'Você está morto, amigo. - Diga-me que não.
Diga-me!
- O que você está falando? -Você sabe o que eu quero dizer!
Eu não entendo, cara.
Eu não tenho idéia do caralho o que você está falando.
Tem uma chance para que você abaixe a arma.
Sal acima de mim.
Eu vou deixar de fora daqui vivo.
Qualquer coisa que eu não sou envolvidos.
Não é mesmo carregado.
Try me.
Levanta-te. Os dois.
- Alguém queimou seu carro. - Com ele em, amigo.
Mesmo se fosse comigo. Onde levaria tempo para fazer isso?
Ele só teria chegado morto.
- Se descobrirmos que era você... - Sim, eu estou morto.
Você tem sua resposta, agora vencê-lo. E você não vê neste bairro novamente.
Damned imbecis.
Eu preciso de algumas direções.
Será que ele se sente bem?
É longe de terminar.
Jimmy tem que deixá-lo ir, cara.
Deixá-lo ir você.
Eu tenho 4 nomes. O que você tem?
Este é, em seguida,. Este é 's vai ser as coisas.
Eu sou um olho cego enquanto você está matando pessoas em todo Londres.
Você sabe tão bem quanto eu, que este É a única maneira de resolver isso.
O que realmente acontece se você pegar um?
Você tomaria a declaração, você processa...
Enquanto rindo de você, eu cuspo na cara. Eu fico em uma cela confortável...
Descansando a cu jogar videogames.
Este país mudou. o protestos são apenas fome.
Houve um tempo em que teria sangrado para manter a união, Jack.
Mas esses dias passaram.
Temos uma geração de atacantes aqueles que não sabem o que fazer, Griff.
E você sabe tão bem quanto eu Não há nada impedindo-os de fazê-lo novamente.
Eu sou.
Vingança nunca dar um close.
Revenge?
Isso não é vingança. É necessidade.
Tirem-me um endereço.
- Quantos? - Dois.
Não sabemos como eles foram Sra. Guilbert. Você pode descrevê-los.
Um tinha um chapéu preto e branco, o Eu não me lembro de outro. Aconteceu muito rápido.
Tudo bem.
Voltar em um momento. OK?
- Sir? - Um segundo.
Ok, feito com ele. Tenho uma nomeação em 1:00 com o Superintendente,
e não quero me perder. Se eu não sou nada.
Assalto com uma arma mortal, dois suspeitos como 40.
O Sr. Oliver tentou remover um arma e atirou-o no peito.
A Sra. Guilbert eles direcionados a ele como ele roubou.
Cruel. Parece bastante trabalho.
- Qualquer câmera de vigilância? Sim, mas nada.
O que estava tentando desarmá-lo?
Eu não sei. Proteger? O seu negócio?
Bem, o que é uma maneira de acabamento. Não?
- Ouça agente. Qual é o seu nome? -Griffin.
Este é provavelmente um assalto qualquer. Não leve isso tão pessoal.
Ela vai faturar seguros e todos serão felizes.
E os suspeitos?
Enviar uma equipe para investigar a área. Você pode adiar, mas... assim é a justiça.
É o suficiente para mim. Obrigado.
- Um pouco esta noite seca. - Não, eu sou um bebedor de ruim.
Sim? Definir chocante.
Colocá-lo desta maneira:
A última vez que ficou bêbado, acabei um concurso de camiseta molhada.
- Ah, é? - Eu ganhei, é claro.
Course.
Que tipo de bêbado é você?
Estou tranquilo e muito deixar ir.
Ao contrário de outros Eu assumo os efeitos do álcool.
Eu tento ter um bom tempo.
E essa é a sua análise meu personagem?
Não, mas perceber você é cauteloso, tímido.
E eu posso reconhecer que você morrer com medo de que, se você tomar esse copo...
Esse vestido vai acabar no chão do meu quarto . E sua calcinha na minha coleção.
Eu não uso nenhum.
Desculpe pela demora, pessoal.
Thirsty, baby?
Então. Onde estávamos?
Éramos cerca de 40% concordando. Termine a sobremesa ea conta.
Isso é o que sua adorável esposa estava dizendo.
Sim?
Então, eu gostaria de trazer. Um bom juiz de caráter É.
Temos um acordo.
Boa jogada. Bem pensado.
Desculpe-me um momento. Sim?
Você fica bem de terno, Jimmy.
Embora você olhar melhor com um MP5 fodido em um arsenal.
Eu vou tomar isso como um elogio.
Ela parece ser bom.
É sua esposa. Beber?
Eu preciso de algum equipamento, se você todavías você dedicar a isso.
Hey!
Hanny!
Hi - Trojan. - Olá.
Que porra é essa? Excalibur? ?
Eu não vou entrar nisso.
É leve, de titânio. este atravieza a porta de um carro
Por que diabos eu quero passar por a porta de um carro?
- Isso funciona também. -Wow, ouça... ouvir.
Ponha isso lá. Você está indo para obter o olho de alguém.
Você já esfaqueado alguém?
Essa é uma 6OP...
Sim, é preciso 9 balas na câmara. Eficaz em uma variedade de 50 metros.
O homem sabe seus brinquedos...
O take.
Você deve ter outra silenciador para isso.
Jimmy, você deve saber que eu não sou neste. Eu fiz isso para ajudar, mas...
Eu aprecio isso.
Jimmy... vê-lo em um tempo , e você sabe bem.
O olhar em seus olhos não é bom, cara.
Eu tenho tudo sob controle.
Eu sinto sua dor, você sabe é verdade.
Se fossem meus pais que eu iria fazer mesmo. Mas é louco, cara
Se você pretende assumir isso, você que ser forte. Mais forte do que nunca.
Você sabe o que eu quero dizer?
Cuidado. Sim?
Se precisar de algo, me você diz. OK?
- Ei, pelo Warren. - Por Warren.
Agora eu venho. Eu vou para a casa de banho.
Você está indo para quebrar este tipo de pesquisa.
No anos você tem?
Claro que não.
O que encontramos, e quando eles fazer. Você, eu e ele, nós vamos foder.
- Sim? - Sim.
Isso é como ela é.
Outro.
O que diabos é isso?
Qual é o seu problema?
Você pediu por isso!
- Você vai morrer esta noite. -Não! Não!...
Ou não.
É terrível...
É a verdade.
A única razão pela qual eu não tenho Na verdade, é porque, em sua atual
.... e situação infeliz.
Você me deixa muitas opções.
Poderia... literalmente...
Colocar qualquer coisa lá dentro .
Olá? Olá?...
Desculpe. Foi uma piada de mau gosto.
Terminou? O que é parceiro em cima?
Pare caralho. O que diabos você está fazendo?
Deve ser você.
Quem diabos? Onde está Dany?
Não posso falar agora.
Quem é você?
Você é o cara que eles querem.
Qual é o seu problema?
Merece ser queimado até a morte.
Ele merece morrer pelo que fez.
Por que eles fizeram para o policial.
É isso.
E o que diabos você?
Você acha que assusta porque você fala ao telefone?
O que estou com medo?
Fique na frente para que você veja o meu medo. Onde está você, amigo?
Veremos face a face.
E quando eu vejo você... Eu vou pegar.
I...
Tornarei bastardo.
Onde estávamos?
Você vai adorar este.
Este é um tipo pequeno no concreto.
No verdadeiro sentido da palavra cimento é um ligante.
Dá substância, firmeza e espessura independente.
Os materiais são misturados em conjunto.
Collected um pouco...
Um termo é usado:
"Opus Caementecius" (Concreto romano: cal, graxa, areia e água)
Wow!
Algumas crianças encontrada.
Quem faria isso?
O que é isso?
Alicates de boca, acho que que dentistas usam.
Parece algum tipo brinquedo sexual.
É sólido.
Ele deveria ter engolido, e , eventualmente, morrer sufocado.
Secas cimento todas órgãos internos juntos.
Se você acertar o corpo com um objeto , possivelmente quebrar.
Foda!
O legista está a caminho.
Não, foda-se. me Eu vou pular essa merda.
Tenho estado à espera para um caso decente para a promoção.
Segure isso.
Recolher depoimentos e trazer um pouco de café.
Esta será uma manhã longo.
DCI - Holand - Mais alguma coisa?
Sim ..
Tudo bem. Sim ..
= Deixou três =
DCI Holand. Alguém nos disse para ver algo em sua câmera de segurança.
Não fui eu, o amor.
Alguém chamado a partir daqui.
Foi-me. vir por aqui.
Temos este do ano passado.
Principalmente porque depois de três roubos , as unidades foram perdidos, sem
as fitas de segurança. Claro
Muito ocupado em uma confortável escritório fazendo papelada suponho,
processamento ao invés de criminoso dar-lhes o que eles realmente precisam:
um bom chute. - Ok.
Debbie.
Posso falar com Terry?
O quê?
- O que você está fazendo? - Proteger o meu bar.
Você bar? nós dois sabemos bem o que você está protegendo.
Você está sendo certo sobre isso?
Você sabe o que é chamado. E você quer que eu faça me cego?
Eles sabem tudo.
Eles podem voar isso enquanto dormimos, queimar o lugar
nós dentro. Veja o que eles podem fazer!
Sim, eu sei o que Jimmy pode fazer.
Você vai lidar com um monte -los.
Basta ir com o fluxo. não pode ir ensinar isso.
Vamos olhar para este ou o quê.
There.
O que é isso?
Jesus Cristo!
Devolvê-lo ao topo.
Colocá-lo de lá.
I paúsalo. Há.
Eu tenho você, seu bastardo.
Merda!
Foda!
- Sra. Vickers? - Sim.
Trata-se de seu marido, a Sra. Vickers.
Tudo bem.
- Você o viu nos últimos dias? - Não, eu sinto muito.
- Você não falou? - Não, o que é isso? .
Temos razões para acreditar que seu marido está envolvido em uma
série de crimes.
Que tipo de crimes?
Eu tenho medo Eu não posso dizer.
Se você o vir, diga-lhe que chamar-nos o mais rápido possível.
Este é o detetive encarregado da investigação.
Direito.
Obrigado.
Essas mortes... sobre a notícia. Isso foi você, certo?
Deus, Jimmy!
Morgan, meus pais executado.
E você está fazendo o mesmo. O que é isso? Justiça?
Não merecem justiça, merecem viver ! Eles precisam de punição!
Eles estive lá durante todo o dia.
Jimmy, quando eu lhe disse aconteceu... Eu não podia acreditar.
Faça isso para um casal... É apenas...
Eu só queria encontrar.
O que aconteceu?
Seis soldados afegãos nós treinamos, eles nos traiu.
Quatro talibãs mortos 6 nossos soldados.
Devemos descobrir se eles tinham a maioria deles entre nós.
Então, eles me colocaram trabalhar com um cara.
Eu iria jogar a qualquer momento.
E eu exagerei tão, tão...
Eles tinham armas de assalto...
Eu não podia deixá-los ir.
Seria enfrentam arrancou porque...
Eu fui longe demais...
E eles me trancaram.
Escapado.
Sim.
Jimmy.
Havia outra pessoa?
Não!...
Isso só pode acabar mal.
O que você me aconselha?
Pegue o carro e ir para o combustível se esgote.
Você tem que.
E você vem comigo?
Sim.
Eu tenho que acabar com isso.
Holanda.
Acho que temos o seu homem.
Em nenhuma abordagem circunstâncias. Só manter contato visual.
Eu estou chegando. agarrar helicópteros.
Sim, eu quero uma equipe da SWAT.
Sim, eu sei que deve chamar mas fazê-lo bem.
Olá amigo. Você traz alguma identificação em você?
- Qual é o seu nome? É ele.
Abaixa a arma, Vickers.
Não espere ver o coronel.
Ele veio para me levar de volta.
Assim que você relata, que será melhor para todos.
Bem, eles vão ter que esperar.
Isso não é uma opção James.
Você vai servir este país como soldado das forças de elite.
O grupo de afegãos que se esforçou a si mesmo, o que você quer saber.
Uma coisa de grupo Eu tenho que fazer antes.
Isso vai nos trazer para turno. Você sabe?
O que você está fazendo?
Você é um bom homem .. e grande soldado.
Mas você deve terminar antes fazer um desatre que ainda posso limpar.
Eu vou parar quando eu estou morto.
E eu saio.
Então?
Eu vi muito sangue já. Eu quero uma vida normal.
O que é uma vida normal?
A confortável recepção trabalho no Ministério?
A melhor forma de gerenciar um carro eco em torno de uma casa nos subúrbios?
Jornais e sandwishes em café da manhã. Com café.
Pessoas como você é por na integração social.
Eles estão aqui e você aqui.
Você tem um extra, Você está psicologicamente superior a todos esses drones rua.
Coloque-as em uma fileira.
Se essas pessoas soubessem o que você fez... para manter as suas vidas...
Eu beijar seus pés.
Você é um herói, James.
Eu sei que se você não tivesse bloqueado Eu tinha estado lá para defendê-los.
Era dia de muito acolhedor antes de ser morto.
Pare.
Você tem 48 horas para limpar o seu Trash pessoal.
Ter apenas nesse momento. Eu não quero estragar.
Idiotas!
Joe.
O que se passa?
O que checaste?
Sim, mas foi no caso. Nós seguimos isso.
Jimmy Vickers - sabe, né? - Sim.
Inclinei-me para uma missão de quatro anos atrás.
Já que eles vêm?
Bem, nós estamos nele. Eu não vai ser tão louco.
Você sabe quem matou seus pais.
Não importa. Eu tenho que fazer o que devo.
Você tem que me ajudar com a pesquisa .
Espera... Será que você está cobrindo?
Joe, você Quee me diga o que fazer.
Que porra é essa que você diz!
Vou degradar.
Temos tudo sob controle.
Por que a Holanda?
Ele dá a mínima para tudo.
Só quero encerrar o caso rapidamente para ganhar pontos.
Você pode imaginar um idiota Superintendente como ele?
Basta manter-me informado. Por favor.
- Mais alguma coisa? - Conta apenas.
Spencer Holanda. Então, aqui é o lugar onde repousa para perseguir criminosos.
Eu sou um pouco apressado. Então...
Sim, é claro. Você tem que resolver dos dois assassinatos.
- O que você está falando? Spencer - Vamos, todo mundo sabe o seu assassino.
"Existem três", que soa como um vigilante se você me perguntar.
Se você falar de nada disso, Vou terminar você.
Oh, vamos lá, não seja um idiota. Uma rápida entrevista.
As pessoas têm o direito de saber o que acontece nas ruas.
Direito de saber. É mesmo? Você vai fugir com isso.
Eu sei que você sabe quem ele é.
Como você sabe disso?
Eu não sei nada sobre isso! Não sei Spence mentira, parece-lhe na cara.
Meus editores vão ficar totalmente nisso.
Olha, vou mostrar a polícia uma boa mentira. Por favor, diga:
"Estamos seguindo o atacante série INN Holanda acompanhando de perto o criminoso".
Experimente a salada foi muito bom da última vez.
Eu vou levá-la.
Bom te ver, Jules.
Faça alguma coisa querida. Faça alguma coisa.
Mova bebê.
- N º. Caia fora! Saia daqui. -Foda-se! No puff.
Você não faz nada, puta.
Aqui está.
Y. .. Essa pessoa me disse bar para dar-lhe.
Qual é, cara?
Hey parceiro... parceiro. Por favor.
Por favor, por favor... !
Por favor! Olha, eu me sinto velho.
Vamos, cara! Desculpe desculpe... !
O que você sente?
Tudo o que ele tem feito. Desculpe.
O quê?
O que quer muito. Por favor, por favor... !
- Eu nem sei o que você fez. Certo? - Não, não...
Esse é o problema.
Idiotas como você são as vida queimando pessoas vivas.
E eles sabem a devastação causando emocional.
Olha, eu sinto muito. Eu não fiz isso! Eu sinto velho! Sorry...
Desculpe, desculpe. Todo mundo se sente...
Desculpe, seu bastardo...
Desculpe é o custo de obter nenhuma esperança para seus erros.
Vou te dizer quem eu sou:
O último cara que você vai ver.
Não, por favor. Eu disse que estava arrependido.
Vamos, cara. Por favor, eu não faço nada!
Por favor, por favor!...
Merda!
O que você está fazendo?
Eu dizer que é trabalho alguns homicídios indo.
Nada que eu não posso lidar com sr, pegá-lo.
- Você acha que é a mesma pessoa? - Possivelmente.
- Você acha que é o ex-marido?
Sem dúvida.
Como você acha que eu me tornei o mais jovem Superintendente de Londres?
Eu não quero lidar com essa merda de novo.
Em 2003, ele estava em Nova York, em área faltante.
Na época, eu estava lá, não Pode imaginar o cheiro que estava lá.
Qual cidade! Além disso, também foi em Agosto.
Olha, as pessoas não estão interessadas se há um perfurador.
Não está interessado em falar jornais violações...
Mas o kicker cresce em si é um problema. A cidade vai começar a feder.
Você entende onde eu estou indo com isso?
Qual o papel que você joga na história?
Eu sou o único que limpa a merda para manter as ruas seguras.
Se você fizer você é um idiota.
A limpeza das ruas é um grande tolo.
Não puxar o barco sem saber o que primeiro: é a sua própria cidade.
- Seria bom ser um superintendente, não é? 'Sim, senhor
Garra rápida esse cara. Você agarra e você sair das ruas e manter a mídia para fora.
Se o comissário acha que este está fora de controle, você está
longe daqui antes você sabe disso. Você entendeu?
Sim, senhor.
- Mais alguma coisa? - Não, só café. Por favor.
- Posso arranjar-lhe alguma coisa senhor? - Um chá, por favor.
Sim em um momento.
- É frio o suficiente. Não? - Sim.
Já nos conhecemos?
Vou precisar de todos você conseguiu.
Bem, isso não vai acontecer amigo.
Ele pertence a nós nós, não você.
Eu pertenço, se você tomar a lei em suas mãos na minha cidade.
Deixe-me explicar uma coisa.
Em setembro de 2009, que detectou uma tentativa de ataque em solo britânico
a magnitude que parece 11 de setembro como o Teddy Bear Picnic.
Fizemos isso para o homem ele planejou o ataque.
O Talibã caiu nos como chuva.
Foi uma luta como o nunca.
Podemos não ser o que precisava naquele momento.
Demorou 10 minutos para digitar Vickers, cuspir para fazer toda a informação.
Enquanto estávamos lutando, 30 Taliban deu tudo.
Depois Vickers executar o prisioneiro.
Você percebe que essas pessoas... Não tem medo da morte.
Saúdam.
Então eu tenho que perguntar...
Onde eu recebo o valor.
Estávamos em perigo assim tivemos que ir até lá.
Não havia nenhum sinal de Vickers.
Ele apareceu três dias depois o bastião, sem um arranhão.
Ninguém sabe como.
Se você não quer para são, eles não vão.
Ele termina com estes tipos e depois...
... desaparecem.
Bem, eu vou encontrar, porque é o que eu faço.
Se você tocar um dedo para o meu menino, Eu virei tão difícil...
Que pintou as ruas com você.
Comissário Escudo palpite.
Superintendente Walsh.
- Quem é que vamos ver? -Carter.
E quem seria que o Sr. Carter?
Seria o Chefe Carter.
Obrigado senhores por terem vindo tão depressa.
Pedimos desculpas, mas os detalhes deve ir direto ao ponto.
Este homem é o assunto do uma investigação.
Jimmy Vickers, sim senhor. Suspeita-se um grupo de assassinatos.
Sob nenhuma circunstância a levado em custódia.
Entendido?
Talvez devêssemos conhecer formalidades e começar de novo.
Eu sou o Comissário Shields Londres. E você é?
O homem que faz se você e no resto do país requintado
Você está seguro a cada segundo de cada dia .
Apesar de vergonha de falar. essa pessoa pertence a nós.
As unidades relatório de pesquisa voltadas para você e para nós.
Isso está claro?
Pode dizer-me quem você trabalha?
Você pode dizer que trabalha dentro de uma unidade , confinado a infra-estrutura
militar, que nos beneficia seu perfil do personagem.
O CSIS.
É um problema que não nas ruas.
Um problema que só podemos lidar com eles.
E eu preciso de volta, onde ela pertence.
O que caraj... !
Abra sua boca, aberta o foda-se já.
Toque a porta, jogá-lo agora.
Quem é?
Eu não sei o que o seu problema. Quem te paga?
O sócio triplicou.
É nesse seguro lá.
Dê uma olhada.
Qual é o código?
Não, não, não...
Deixe-me ir, parceiro.
Espere, bem...
51-6... 44
Socio...
Eu quero sair agora.
Que porra é essa!
Cara, o que diabos você quer.
Diga-me, diga-me!
Que diabos você quer de mim?
Diga-me, agora... agora!
Não. .. não... não!
- Senhor, eu quero ver uma coisa? - Sim, venha e sente-se.
Nick, deixe-nos em paz.
Grande coincidência que o último agente responsável, acesso aos arquivos desses homens era você.
Antes de sua morte, eu poderia acrescentar.
James Vickers, um soldado...
Atualmente servindo serviço nas forças de Sua Majestade.
MID não mediu palavras, sabemos que interrogatórios são sua especialidade...
Você acreditaria?
Eu quero saber quando pegá-lo.
Já terminou ou perder mais?
Eu preciso saber quem é o próximo.
Você não precisa saber nada.
Tudo que você tem a fazer é fora do caminho.
Eu não vou sair do caminho de ninguém.
Eu vou encontrar o bloqueio você e Eu vou pagar por tudo que você fez.
A última coisa que eu faria é deixar ud que ela encerra.
Eu vou varrer, ou morrer a tentativa.
"Morrendo de vontade de" não suficiente para mim.
Toda vez que você ver um "vigilante" na minha rua, terá uma resposta.
Ele não se importa ud.
Ele não se importa com a lei.
Interessado apenas em uma coisa: Revenge.
Vai fazer mais justiça em uma semana o que fazemos em um ano.
Sabemos?
Sr Griffih, acho que podemos dizer ele deixou de ser um policial no momento
que começou ajudar o amigo.
Bem, boa sorte encontrá-lo.
Pode demorar um pouco.
Mas a justiça é lenta melhor do que nenhuma justiça.
"O Reino Unido pode enfrentar austeridades até 2018."
Jules, o conselho é em cima de mim.
Só Alec Morrison executar relatórios e Manchester. Marcus lá...
É o que é, Londres é calma.
- E sobre esses crimes? 'Eu procurei e não sai nada.
- Ou você está atrasado? "Eu estou olhando para colocar mais substância.
Não espere muito, você é muito parar com isso. Tente pesquisar a notícia.
Justiça ou terrorismo? Vigilante ataca novamente.
Cadela.
Superintendente, como é esta manhã?
Spencer, você viu os jornais?
- O que os jornais? 'Eu não fode, você tem sérios problemas...
- Eu quero que você me reportar ao a partir de agora. "Sim, senhor.
Chame-me se alguma coisa acontecer, não fazer nada nem bravo feito. Você entendeu?
Sim senhor. Eu também acho que....
O quê?
Ok, parceiro.
O que você quer, cara?
Eu quero uma carona.
Onde?
Bem, bem...
O que é isso?
Eles Xaron. É muito mais perigoso pulverizador . É um gás.
Espasmos Causa, vômitos. Você queima por dentro.
Mas esta é a forma líquida.
E é isso que eu vou colocar diretamente em suas veias.
Para retardar o processo.
Você vai implorar você colocar uma bala.
Olhe para mim.
- Alguma palavra final? - Foda-se.
Abuso Como não? Porra viado.
'Um pouco, e você? -A mulheres.
O quê?
Eu quero ver seu rosto quando você rever o tronco bastardo.
O que diabos você está falando?
Você verificar o meu carro, certo?
Você pensou que poderia se esconder maldito Jimmy Vickers.
Quanto tempo você tem sido a condução 10, 20 minutos?
Você não percebeu, não é?
Não sei o que está no mala do carro.
Um preço de sangue Certo? parceiro.
Lá você tem uma boa.
-Polícia, não se mexa! Atira-lo, jogá-lo agora!
-No piso... o chão agora! Drop-lo... !
Largue isso!
Espere, espere.
Eu contar até três, Jimmy.
1... 2...
Você deixou...
Quem você pensa que é? Seu pedaço de merda.
Não me toque.
Você buscá-lo no hospital e deixá-lo ir.
Sabendo o que eu fiz, você deixou ir e matar sua esposa.
Diga... diga a ele que você é a razão que sua esposa está morta.
-Diga! - Okay.
Eu deixá-lo ir. Eu deixá-lo ir, porque nós tomar este psicopata.
Eu não sabia o que iria fazer isso.
Quer saber, coisas ruins acontecem.
Coloque-os para baixo.
Que porra você está fazendo?
Alpha One para controlar. o suspeito já está em movimento.
Repito. O suspeito e está em movimento.
Você está louco. Você vai deixar de ir?
Não presos.
Deus, o bem. Se não o fizerem, eu vou fazer isso sozinho.
Não, não, não.... !
Cale a boca!
O que você idiota?
Tem algo a fazer aqui?
Tem três segundo bastardo. dar o balanço que você veio.
1... 2... 3